Ouverture des ventes le 6 janvier 2027, en la fête de l’Épiphanie. En attendant, découvrez le catalogue et la Bibliothèque des saints.

Sanctus PublishingHistoire, foi et civilisation
ÎLES BRITANNIQUES

ROMAN · CURIOSITÉS

La Nouvelle Aurore

Roman des temps futurs

Robert Hugh Benson

Le pendant lumineux du Maître de la terre, paru en 1911.

Un prêtre incrédule, mourant à Londres, s’éveille en 1973 dans un monde revenu à l’Église et gouverné selon la doctrine catholique.

Domaine Îles britanniquesVolume 234 pagesLangue Français
Acquérir cet ouvragePrix non communiqué

Parution le 6 janvier 2027

Découvrir l’ouvrage

LE LIVRE

L’aurore
après la nuit.

Un prêtre anglais qui a perdu la foi, devenu historien des papes et polémiste antichrétien, agonise à l’hôpital de Westminster en repoussant toute offre de confesseur. Il s’éveille dans un monde qu’il ne reconnaît pas : nous sommes en 1973, il est Mgr John Masterman, secrétaire du cardinal Bellairs, et l’Europe, revenue à l’Église, est gouvernée selon la doctrine catholique sous le pontificat de Grégoire XIX.

Guidé par le père Jervis, il découvre cette chrétienté nouvelle, ses institutions, ses fêtes et ses miracles, mais aussi les dures conséquences qu’elle tire de ses principes et les menaces qui pèsent sur elle, jusqu’à la crise de la seconde partie, où l’Allemagne se dresse contre le reste du monde. L’épilogue ramène le lecteur au chevet du mourant.

Benson s’en explique dans sa préface, datée de Rome, au carême de 1911 : son premier roman « prophétique », Le Maître de la terre, avait paru décourageant à bien des lecteurs chrétiens ; sans rien rétracter de ses craintes, il a voulu montrer cette fois ce que deviendrait le monde si les principes catholiques y reprenaient leur empire.

DANS CETTE ÉDITION

L’auteur et la traduction.

I — L’AUTEUR

Robert Hugh Benson

Robert Hugh Benson (1871–1914), le plus jeune fils d’Edward White Benson, archevêque anglican de Canterbury, fut ordonné dans l’Église d’Angleterre avant de se convertir au catholicisme en 1903 ; il fut ordonné prêtre à Rome l’année suivante. Quatre ans après Lord of the World (1907), il publia en 1911 The Dawn of All, que Teodor de Wyzewa traduisit sous le titre La Nouvelle Aurore.

II — L’ÉDITION

La traduction de Teodor de Wyzewa

Texte intégral de la traduction de Teodor de Wyzewa, « avec l’autorisation de l’auteur » (Paris, Perrin et Cie, s. d.), parue après la mort de Benson, avec son orthographe, sa ponctuation et la présentation de ses dialogues. La préface de l’auteur (Rome, carême 1911) et la note du traducteur sont reprises : Wyzewa y avertit qu’il a modifié « quatre ou cinq détails » du roman anglais pour tenir compte de la guerre alors en cours, sans rien changer au plan ni à la composition du livre. Un avertissement de l’éditeur précède le texte.

REPÈRES BIBLIOGRAPHIQUES

Fiche technique

Auteur
Robert Hugh Benson
Traducteur
Teodor de Wyzewa
Éditeur
Sanctus Publishing
Domaine
Îles britanniques
Nombre de pages
234 pages
Format
148 × 210 mm (A5)
Année de copyright
2026
ISBN
Non communiqué
Parution
Non communiquée

LE DOMAINE

Îles britanniques

La Nouvelle Aurore

Couverture agrandie de La Nouvelle Aurore

Extrait de l’ouvrage