Ouverture des ventes le 6 janvier 2027, en la fête de l’Épiphanie. En attendant, découvrez le catalogue et la Bibliothèque des saints.

Sanctus PublishingHistoire, foi et civilisation
ÎLES BRITANNIQUES

RÉCITS · CURIOSITÉS

Le Miroir de Shalott

Histoires de l’autre monde

Robert Hugh Benson

Treize récits de l’étrange, contés au coin du feu dans un presbytère romain.

Des prêtres de plusieurs nations, réunis à Rome, racontent tour à tour ce qu’ils ont eux-mêmes vu : possessions, apparitions, maisons hantées et retours du seuil de la mort.

Domaine Îles britanniquesVolume 182 pagesLangue Français
Acquérir cet ouvragePrix non communiqué

Parution le 6 janvier 2027

Découvrir l’ouvrage

LE LIVRE

Le monde invisible
par reflet.

Un soir d’hiver, dans la sala du presbytère de l’église canadienne de S. Filippo, à Rome, sept prêtres de plusieurs nations et un laïque parlent, après le souper, de miracles modernes, de maisons hantées et d’apparitions. Un Italien sceptique raille ces histoires ; Mgr Maxwell propose alors que chacun raconte à son tour, un soir après l’autre, ce qu’il a lui-même vu ou entendu.

Treize récits suivent, dits par les prêtres de la maison, par quelques invités de passage et enfin par le narrateur : une possession et son exorcisme, une âme offerte pour en sauver une autre, un enfant somnambule au bord d’un estuaire de Cornouailles, un peintre dont l’œuvre trahit l’âme, un prêtre assailli dans son oraison par une présence mauvaise, une course de nuit dans la neige au chevet d’un malade, un homme revenu du seuil de la mort, un rêve qui ramène à Dieu un pécheur endurci, une chambre de château où le passé se rejoue.

Chaque récit est encadré par la soirée où il fut dit : les auditeurs interrompent, discutent ou se taisent, et Mgr Maxwell donne le ton dès le prologue. La foi offre une traduction sûre du surnaturel ; ces phénomènes n’en sont qu’un reflet incertain, qu’il faut écouter, éprouver, puis tenir avec réserve. Le titre s’éclaire par là : comme la dame de Shalott du poème de Tennyson, le lecteur ne voit l’autre monde que dans un miroir.

DANS CETTE ÉDITION

L’auteur et la traduction.

I — L’AUTEUR

Robert Hugh Benson

Robert Hugh Benson (1871–1914), le plus jeune fils d’Edward White Benson, archevêque anglican de Canterbury, fut ordonné dans l’Église d’Angleterre avant de se convertir au catholicisme en 1903 ; il fut ordonné prêtre à Rome l’année suivante. Prédicateur très recherché, il publia des romans historiques, des romans d’anticipation, des essais, des sermons et des poèmes. A Mirror of Shalott parut en 1907, l’année même de Lord of the World.

II — L’ÉDITION

Une traduction nouvelle et intégrale

Traduction nouvelle et intégrale d’A Mirror of Shalott, being a Collection of Tales told at an Unprofessional Symposium (New York, Benziger Brothers, 1907), faite sur la première édition. Noms propres et graphies de l’auteur, mesures anglaises, mots étrangers et prières latines conservés. Un avertissement de l’éditeur précède le prologue et les treize récits ; table des matières.

REPÈRES BIBLIOGRAPHIQUES

Fiche technique

Auteur
Robert Hugh Benson
Éditeur
Sanctus Publishing
Domaine
Îles britanniques
Nombre de pages
182 pages
Format
148 × 210 mm (A5)
Année de copyright
2026
ISBN
Non communiqué
Parution
Non communiquée

LE DOMAINE

Îles britanniques

Le Miroir de Shalott

Couverture agrandie de Le Miroir de Shalott

Extrait de l’ouvrage