Un soir d’hiver, dans la sala du presbytère de l’église canadienne de S. Filippo, à Rome, sept prêtres de plusieurs nations et un laïque parlent, après le souper, de miracles modernes, de maisons hantées et d’apparitions. Un Italien sceptique raille ces histoires ; Mgr Maxwell propose alors que chacun raconte à son tour, un soir après l’autre, ce qu’il a lui-même vu ou entendu.
Treize récits suivent, dits par les prêtres de la maison, par quelques invités de passage et enfin par le narrateur : une possession et son exorcisme, une âme offerte pour en sauver une autre, un enfant somnambule au bord d’un estuaire de Cornouailles, un peintre dont l’œuvre trahit l’âme, un prêtre assailli dans son oraison par une présence mauvaise, une course de nuit dans la neige au chevet d’un malade, un homme revenu du seuil de la mort, un rêve qui ramène à Dieu un pécheur endurci, une chambre de château où le passé se rejoue.
Chaque récit est encadré par la soirée où il fut dit : les auditeurs interrompent, discutent ou se taisent, et Mgr Maxwell donne le ton dès le prologue. La foi offre une traduction sûre du surnaturel ; ces phénomènes n’en sont qu’un reflet incertain, qu’il faut écouter, éprouver, puis tenir avec réserve. Le titre s’éclaire par là : comme la dame de Shalott du poème de Tennyson, le lecteur ne voit l’autre monde que dans un miroir.